El reverendo Lawrence C. Provenzano, obispo de Long Island, se unió a más de la mitad de los obispos vivos de la Iglesia Episcopal para publicar una carta conjunta en la que se abordan las recientes medidas federales de control de la inmigración y su impacto en las comunidades de todo Estados Unidos. La declaración, firmada por 154 obispos, se redactó en respuesta a la muerte de dos ciudadanos estadounidenses en Minnesota y plantea preocupaciones más amplias sobre unas políticas que, según los obispos, socavan la dignidad humana, la confianza pública y los valores democráticos.
La carta expone el marco teológico y moral de los obispos, basado en el Evangelio de Jesucristo, y pide medidas concretas, como la suspensión de ciertas operaciones de control, investigaciones independientes sobre las muertes y un compromiso renovado con el Estado de derecho. También reafirma la intención de los obispos de seguir rezando, hablando y apoyando a quienes se ven afectados por el miedo, la violencia y la marginación.
A continuación se incluye la carta completa, la cobertura relacionada y un mensaje en vídeo de los obispos.
Una carta a nuestros compatriotas estadounidenses.
Nosotros, los obispos abajo firmantes de la Iglesia Episcopal, escribimos hoy movidos por el dolor, la ira justificada y la esperanza inquebrantable.
Lo que ocurrió hace una semana en Minnesota y lo que está ocurriendo en comunidades de todo el país va en contra de la visión de Dios de justicia y paz. Esta crisis va más allá de una ciudad o un estado: se trata de quiénes somos como nación. La pregunta que se nos plantea es simple y urgente: ¿La dignidad de quién importa?
A raíz de las trágicas muertes de dos ciudadanos estadounidenses, Alex Pretti y Renee Good, nos unimos a los habitantes de Minnesota y a personas de todo el país para llorar la pérdida de dos vidas preciosas a causa de la violencia sancionada por el Estado. Lloramos con sus familias, sus amigos y todas las personas perjudicadas por las políticas del Gobierno. Cuando el miedo se convierte en política, todos sufren.
Hacemos un llamamiento a los estadounidenses para que confíen en su brújula moral y cuestionen la retórica que se nutre del miedo en lugar de la verdad. Como episcopales, nuestra brújula moral está firmemente arraigada en el Evangelio de Jesucristo.
Esto es lo que sabemos. Se ha empujado a mujeres al suelo, se ha separado a niños de sus familias y se ha silenciado y humillado a ciudadanos por ejercer sus derechos constitucionales. Estas acciones siembran el miedo, siembran la duda y nos agotan con un ruido interminable.
No podemos pretender hablar en nombre de todos ni prescribir una única forma de responder. Por nuestra parte, solo podemos hacer lo que nos enseña Jesús.
Un llamamiento a la acción
Este es un momento para actuar. Hacemos un llamamiento a las personas de fe para que se mantengan fieles a sus valores y actúen según les dicte su conciencia.
Instamos a la suspensión inmediata de las operaciones del ICE y de la Patrulla Fronteriza en Minnesota y en cualquier comunidad donde la aplicación de la ley haya minado la confianza pública. Porque el estado de derecho se debilita, y no se fortalece, cuando el poder se ejerce sin restricciones.
También pedimos investigaciones transparentes e independientes sobre las personas asesinadas, investigaciones centradas en la verdad, no en la política. La justicia no puede esperar, y la rendición de cuentas es esencial para la sanación.
Hacemos un llamamiento a los cargos electos de nuestra nación para que recuerden los valores que compartimos, incluido el estado de derecho. Arraigado en nuestra Constitución, garantiza que la ley —y no la voluntad arbitraria de individuos— nos rija a todos, protegiendo los derechos individuales, asegurando la equidad y manteniendo la estabilidad.
Un compromiso compartido
Cada acto de valentía importa. Debemos seguir apoyándonos unos a otros. Estamos unidos porque todos estamos hechos a imagen de Dios. Esto comienza con pequeños pasos fieles.
Como obispos de la Iglesia Episcopal, prometemos seguir estando presentes: para orar, para hablar y para apoyar a todas las personas que trabajan para que nuestras comunidades sean justas, seguras y plenas.
Estamos comprometidos a hacer que nuestras comunidades sean más seguras y compasivas:
- Para que los niños puedan ir al colegio sin miedo.
- Para que las familias puedan ir de compras, trabajar y practicar la Adoración libremente.
- Para que reconozcamos la dignidad de cada vecino: comunidades de inmigrantes, familias de militares, agentes de la ley, enfermeras, maestros y trabajadores esenciales por igual.
Quizás ahora mismo te sientas impotente, enfadado o desconsolado. Ten claro que no estás solo.
Cada uno de nosotros tiene un poder real: poder comunitario, poder financiero, poder político y poder del conocimiento. Podemos apoyar a nuestros vecinos, respaldar a las pequeñas empresas y los bancos de alimentos, ponernos en contacto con los representantes electos y votar, y conocer nuestros derechos para poder expresarnos pacíficamente sin miedo.
Elegir la esperanza
Esta crisis va más allá de una ciudad o un estado: se trata de quiénes somos como nación. La pregunta que se nos plantea es sencilla y urgente: ¿La dignidad de quién importa?
Nuestra fe da una respuesta clara: la de todos.
La seguridad basada en el miedo es una ilusión. La verdadera seguridad llega cuando sustituimos el miedo por la compasión, la violencia por la justicia y el poder sin control por la rendición de cuentas. Esa es la visión que nuestra fe nos llama a vivir, y la promesa que nuestro país debe defender.
Ante el miedo, elegimos la esperanza.
Por la gracia de Dios, que esta época de duelo se convierta en una época de renovación. Que el valor surja del lamento y que el amor eche raíces en cada corazón.
Fielmente,
† La Rvdma. Kristin Uffelman White, Obispo del Sur de Ohio
† El Rvdm. Gladstone B. Adams, III, X Obispo de Nueva York Central (Jubilado)
† La Rvdma. Laura J. Ahrens, Obispa sufragánea de Connecticut
† La Rvdma. Diana D. Akiyama, Obispo de Oregón
† El Rvdmo. David A. Álvarez, VI Obispo de Puerto Rico (jubilado)
† La Rvdma. Lucinda Beth Ashby, Obispo de El Camino Real
† El Rvdmo. David C. Bane, IX Obispo de Virginia del Sur (jubilado)
† El Rvdmo. J. Scott Barker, Obispo de Nebraska
† La Rvdma. Cathleen Bascom, Obispo de Kansas
† La Rvdma. Jennifer Baskerville-Burrows, Obispo de Indianápolis
† El Rvdmo. Nathan D. Baxter, Obispo de Pensilvania Central (jubilado)
† El Rvdo. Mark Beckwith, X Obispo de Newark (jubilado)
† El Rvdmo. Barry L. Beisner, Obispo provisional de la Diócesis Misionera de Navajoland
† El Rvdmo. Patrick W. Bell, Obispo de Oregón Oriental
† El Rvdmo. Scott Anson Benhase, OA, X Obispo de Georgia (jubilado)
† El Rvdmo. Mark Allen Bourlakas, Obispo auxiliar de Virginia
† El Rvdmo. Thomas E. Breidenthal, IX Obispo del sur de Ohio (jubilado)
† La Rvdma. Jennifer Brooke-Davidson, Obispa Auxiliar de Carolina del Norte
† El Rvdmo. C. Franklin Brookhart, Obispo auxiliar de Los Ángeles
† El Rvdmo. Kevin S. Brown, Obispo de Delaware
† El Rvmo. Thomas J. Brown, Obispo de Maine
† La Rvdma. Susan Brown Snook, Obispo de San Diego
† La Rvdma. Diane M. Jardine Bruce, Obispo sufragáneo de Los Ángeles (jubilada)
† La Rvdma. Mariann Edgar Budde, Obispo de Washington
† El Rvdmo. Elías García Cárdenas, Obispo de Colombia
† La Rvdma. Paula E. Clark, Obispo de Chicago
† La Rvdma. Angela Maria Cortiñas, Obispo sufragáneo de West Texas
† El Rvdmo. Matthew Cowden, Obispo de Virginia Occidental
† El Rvdmo. James E. Curry, Obispo sufragáneo de Connecticut (jubilado)
† El Rvdmo. Michael B. Curry, XXVII Obispo Primado de la Iglesia Episcopal (jubilado)
† El Rvdmo. Joe Morris Doss, X Obispo de Nueva Jersey (jubilado)
† El Rvdmo. Ian T. Douglas, Obispo auxiliar de Massachusetts
† La Rvdma. DeDe Duncan-Probe, Obispo de Nueva York Central
† El Rvdmo. J. Zache Duracin, Obispo de Haití (jubilado)
† El Rvdmo. Mark D.W. Edington, Obispo encargado de la Convocatoria de Iglesias Episcopales en Europa
† El Rvdmo. Dan Edwards, XII Obispo de Nevada (jubilado)
† El Rvdm. C. Christopher Epting, VIII Obispo de Iowa (jubilado)
† El Rvdm. Douglas Fisher, Obispo de Massachusetts Occidental
† El Rvdm. Jeff W. Fisher, Obispo sufragáneo de Texas
† El Rvdmo. Robert L. Fitzpatrick, Obispo de Hawái
† El Rvdmo. James E. Folts, VIII Obispo de el Oeste de Texas (jubilado)
† El Rvdmo. Jonathan H. Folts, Obispo de Dakota del Sur
† El Rvdmo. R. William Franklin, Obispo auxiliar de Long Island
† La Rvdma. Sally French, Obispo de Nueva Jersey
† El Rvdmo. J. Michael Garrison, X Obispo de Nueva York Occidental (jubilado)
† El Rvdmo. Alan M. Gates, XVI Obispo de Massachusetts (jubilado)
† El Rvdmo. Wendell N. Gibbs, Obispo auxiliar del sur de Ohio
† La Rvdma. Mary D. Glasspool, Obispo auxiliar de Massachusetts
† La Rvdma. Susan E. Goff, Obispa sufragánea de Virginia (jubilada)
† El Rvdmo. William O. Gregg, VI Obispo del este de Oregón (jubilado)
† El Rvdmo. Daniel G. P. Gutiérrez, Obispo de Pensilvania
† El Rvdmo. Douglas Hahn, VII Obispo de Lexington (jubilado)
† El Rvdmo. Michael Hanley, X Obispo de Oregón (jubilado)
† El Rvdmo. John T.W. Harmon, Obispo de Arkansas
† La Rvdma. Gayle Elizabeth Harris, Obispa Auxiliar de Virginia
† El Rvdmo. Scott B. Hayashi, XI Obispo de Utah (jubilado)
† La Rvdma. Susan B. Haynes, Obispo de Virginia del Sur
† El Rvdmo. Matthew Heyd, Obispo de Nueva York
† El Rvdmo. Rayford B. High, Jr., Obispo sufragáneo de Texas (jubilado)
† El Rvdmo. Mark Hollingsworth, Jr., XI Obispo de Ohio (jubilado)
† El Rvdmo. Barry R. Howe, VII Obispo de Missouri Occidental (jubilado)
† La Rvdma. Carlye J. Hughes, Obispo de Newark
† El Rvdmo. Michael B. Hunn, Obispo de Río Grande
† El Rvdmo. Robert W. Ihloff, XIII Obispo de Maryland (jubilado)
† El Rvdmo. James I. Jelinek, VIII Obispo de Minnesota (jubilado)
† El Rvdmo. Don E. Johnson, III Obispo de West Tennessee (jubilado)
† El Rvdmo. Deon Johnson, Obispo de Missouri
† La Rvdma. Anne B. Jolly, Obispo de Ohio
† El Rvdmo. Charles I. Jones, VII Obispo de Montana (jubilado)
† El Rvdmo. David Colin Jones, Obispo sufragáneo de Virginia (jubilado)
† El Rvdmo. W. Michie Klusmeyer, VII Obispo de Virginia Occidental (jubilado)
† El Rvdmo. W. Nicholas Knisely, SOSc, Obispo de Rhode Island
† El Rvdmo. Chilton Knudsen, VIII Obispo de Maine (jubilado)
† El Rvdmo. James E. Krotz, IX Obispo de Nebraska (jubilado)
† El Rvdmo. Philip N. LaBelle, Obispo de Olympia
† El Rvdmo. Stephen T. Lane, Obispo provisional del oeste de Nueva York,
† El Rvdmo. Mark Lattime, Obispo de Alaska,
† El Rvdmo. Jeffrey Lee, XII Obispo de Chicago (jubilado)
† El Rvdmo. Edward L. Lee, Jr., Obispo de los Grandes Lagos (jubilado)
† El Rvdmo. Frank S. Logue, Obispo de Georgia
† El Rvdmo. Craig Loya, Obispo de Minnesota
† El Rvdmo. Kym Lucas, Obispo de Colorado
† El Rvdmo. Shannon MacVean-Brown, Obispo de Vermont
† El Rvdmo. F. Clayton Matthews, Obispo sufragáneo de Virginia (jubilado)
† El Rvdmo. J. Scott Mayer, Obispo del noroeste de Texas
† El Rvdmo. Dorsey McConnell, VIII Obispo de Pittsburgh (jubilado)
† El Rvdmo. Jack McKelvey, VII Obispo de Rochester (jubilado)
† El Rvdmo. Jeffrey W. Mello, Obispo de Connecticut
† El Rvmo. Juan Carlos Quiñonez Mera, Obispo de Ecuador Central
† El Rvdm. Rodney Michel, Obispo sufragáneo de Long Island (jubilado)
† La Rvdma. Betsey Monnot, Obispo de Iowa
† El Rvdmo. Robert O’Neill, X Obispo de Colorado (jubilado)
† El Rvdo. Todd Ousley, Obispo provisional de Wyoming
† El Rvdmo. Jacob W. Owensby, Obispo de Luisiana Occidental
† El Rvdo. George E. Packard, Obispo sufragáneo de las Fuerzas Armadas y los Ministerios Federales (jubilado)
† La Rvdma. Bonnie A. Perry, Obispo de Míchigan
† El Rvdmo. Kenneth L. Price, Jr., Obispo auxiliar del sur de Ohio
† El Rvdmo. Brian N. Prior, X Obispo de Minnesota (jubilado)
† El Rvdo. Lawrence C. Provenzano, Obispo de Long Island
† El Rvdmo. John Rabb, Obispo sufragáneo de Maryland (jubilado)
† El Rvdmo. Rayford J. Ray, Obispo del norte de Míchigan
† El Rvdmo. David G. Read, Obispo del oeste de Texas
† La Rvdma. Jennifer Reddall, Obispo de Arizona
† El Rvdmo. Poulson Reed, Obispo de Oklahoma
† La Rvdma. Gretchen Rehberg, Obispo de Spokane
† El Rvdmo. David Rice, Obispo de San Joaquín
† El Rvdmo. Austin K. Ríos, Obispo de California
† La Rvdma. Ann Ritonia, Obispo sufragáneo de las Fuerzas Armadas y los Ministerios Federales de la Iglesia Episcopal
† El Rvdmo. Bavi (Nedi) Rivera, VII Obispo del Este de Oregón (jubilado)
† La Rvdma. Phoebe A. Roaf, Obispo de Tennessee Occidental
† El Rvdm. Gene Robinson, IX Obispo de New Hampshire (jubilado)
† El Rvdmo. Samuel S. Rodman, Obispo Diocesano de Carolina del Norte
† La Rvdma. Catherine S. Roskam, Obispo sufragáneo de Nueva York (jubilada)
† La Rvdma. Kathryn M. Ryan, Obispa sufragánea de Texas
† La Rvdma. Audrey C. Scanlan, Obispo Diocesana de Susquehanna
† El Rvdmo. Alan Scarfe, IX Obispo de Iowa (jubilado)
† La Rvdma. Carrie Schofield-Broadbent, Obispo de Maryland
† El Rvdmo. Gordon P. Scruton, VIII Obispo de Massachusetts Occidental (jubilado)
† El Rvdmo. Brian Seage, Obispo auxiliar de Texas
† El Rvdmo. James J. Shand, X Obispo de Easton (jubilado)
† La Rvdma. Kara Wagner Sherer, Obispo de Rochester
† El Rvdmo. Allen Shin, Obispo sufragáneo de Nueva York
† El Rvdmo. Mark S. Sisk, XV Obispo de Nueva York (jubilado)
† La Muy Reverenda Melissa M. Skelton, Obispo Provisional de Olympia (jubilada)
† El Rvdmo. Rob Skirving, Obispo de Carolina del Este
† El Rvdmo. John McKee Sloan, XI Obispo de Alabama (jubilado)
† El Rvdmo. William E. Smalley, VIII Obispo de Kansas (jubilado)
† El Rvdmo. Andrew D. Smith, XIV Obispo de Connecticut (jubilado)
† El Rvdmo. George Wayne Smith, X Obispo de Missouri (jubilado)
† El Rvdmo. Douglas E. Sparks, Obispo de Indiana del Norte
† La Rvdma. Phyllis Spiegel, Obispo de Utah
† El Rvdo. Marty Stebbins, Obispo Diocesano de Montana
† El Rvdmo. E. Mark Stevenson, Obispo Diocesano de Virginia
† El Rvdmo. William H. Stokes, XII Obispo de Nueva Jersey (jubilado)
† El Rvdmo. George Sumner, XII Obispo de Dallas (jubilado)
† El Rvdmo. Eugene Taylor Sutton, Obispo auxiliar de Washington
† El Rvdmo. G. Porter Taylor, VI Obispo de Carolina del Norte Occidental (jubilado)
† El Rvdmo. John Harvey Taylor, Obispo de Los Ángeles
† El Rvdo. Jos Tharakan, Obispo de Idaho
† El Rvdmo. Brian Thom, Obispo de Dakota del Norte
† El Rvdmo. Morris K. Thompson, Jr., XI Obispo de Luisiana (jubilado)
† El Rvdm. John S. Thornton, XI Obispo de Idaho (jubilado)
† El Rvdmo. Martin G. Townsend, IX Obispo de Easton, Maryland (jubilado)
† La Rvdma. Megan Traquair, Obispo de California del Norte
† El Rvdmo. Michael L. Vono, IX Obispo de Río Grande (jubilado)
† El Rvdmo. Pierre W. Whalon, IX Obispo a cargo de la Convocatoria de Iglesias Episcopales en Europa (jubilado)
† El Rvdmo. Keith B. Whitmore, V Obispo de Eau Claire (jubilado)
† La Rvdma. Julia E. Whitworth, Obispo Diocesana de Massachusetts
† El Rvdm. Arthur B. Williams, Jr., Obispo sufragáneo de Ohio (jubilado)
† El Rvdm. Jeremiah D. Williamson, Obispo de Albany
† La Rvdma. Ruth Woodliff-Stanley, Obispo de Carolina del Sur
† El Rvdmo. Wayne P. Wright, décimo Obispo de Delaware (jubilado)
† El Rvdmo. Rob Wright, Obispo de Atlanta
† El Rvdmo. George D. Young, III, III, Obispo de Tennessee Oriental (jubilado)
Cobertura informativa
- ENS: 154 obispos episcopales emiten un mensaje en el que piden políticas de inmigración que respeten la dignidad de todos
- Living Church:154 obispos piden el fin de las redadas del ICE
- Church Times: «Defiendan sus valores», instan los obispos episcopales a los estadounidenses en medio de la crisis del ICE