Cincinnati, OH and Garden City, NY — This Pentecost, a feast that celebrates the gift of the Holy Spirit for people of all nations, languages, and cultures, Forward Movement and the Cathedral of the Incarnation in Long Island are pleased to announce the launch of a new Spanish-language Morning Prayer podcast and video series: Oración Matutina del Día. This daily offering will feature brief 10- to 15-minute recordings of Morning Prayer to accompany listeners in their spiritual journey throughout the week.
The Rev. Carlos Rendón Agudelo, assistant priest at Iglesia Santa Cruz in Brooklyn, New York, will lead the Morning Prayer services. Originally from Cali, Colombia, the Rev. Rendón Agudelo began recording Morning Prayer as part of his own spiritual discipline. Encouraged by the growing need for resources in Spanish, he is now bringing this practice to a broader audience.
“There is a deep hunger among Spanish-speaking Episcopalians and Anglicans for accessible, spiritually nourishing resources,” said the Rev. Rendón Agudelo. “This podcast is a response to that need, and I’m honored and excited to share Morning Prayer with a wider community.”
The initiative came together with the support of the Rev. Miguel Escobar, a transitional deacon at San Andrés Episcopal Church in Sunset Park, Brooklyn, who saw the potential in connecting Rev. Rendón Agudelo’s prayer practice with Forward Movement’s digital platforms and the Cathedral’s commitment to multilingual ministry. “I saw that what was already happening through the energy and commitment of one individual could be shared more broadly,” said Rev. Escobar. “This partnership allows that local faithfulness to reach and bless many more people across the Church.”
The podcast will be available each weekday starting June 8 through the Forward Day by Dayapp when the language preferences are set to Spanish. It will also be available across all majorpodcast platforms, as well as on a new Spanish-language YouTube channel created by Forward Movement, expanding access to this cherished Episcopal spiritual practice for Spanish-speaking Episcopalians and others across the Anglican Communion.
“Morning Prayer is central to the Episcopal faith tradition in so many ways,” said the Rev. Scott Gunn, Executive Director of Forward Movement. “We are excited to launch this to help more Episcopalians engage with this daily practice of prayer and scripture.”
The Very Rev. Michael Sniffen, Dean of the Cathedral of the Incarnation, added: “This is an exciting initiative that reflects the multilingual and multicultural richness of our diocese. As dean of the cathedral, which is called to be a house of prayer for all people, I’m thrilled to support this meaningful work.”
For more information and to access the podcast, visit www.forwardmovement.org, download the Forward Day by Day app, or visit prayer.forwardmovement.org. Subscribe to the new YouTube channel, Adelante, at youtube.com/@Adelante-FM.
Forward Movement y la Catedral de la Encarnación lanzarán un pódcast de Oración Matutina en español en Pentecostés
Cincinnati, OH y Garden City, NY — En esta fiesta de Pentecostés, que celebra el don del Espíritu Santo para personas de todas las naciones, lenguas y culturas, Forward Movement y la Catedral de la Encarnación en Long Island se complacen en anunciar el lanzamiento de una nueva serie de pódcast y videos diarios en español: Oración Matutina del Día. Esta ofrenda espiritual diaria consistirá en grabaciones breves de 10 a 15 minutos de la Oración Matutina para acompañar a los oyentes en su camino espiritual a lo largo de la semana.
El Rdo. Carlos Rendón Agudelo, sacerdote asistente en la Iglesia Episcopal Santa Cruz en Brooklyn, Nueva York, dirigirá estos servicios de oración. Originario de Cali, Colombia, el Rdo. Rendón Agudelo comenzó a grabar la Oración Matutina como parte de su disciplina espiritual personal. Al ver la creciente necesidad de recursos en español, ahora comparte esta práctica con un público más amplio.
“Hay un hambre profunda entre los episcopales y anglicanos hispanohablantes por recursos accesibles y espiritualmente enriquecedores,” dijo el Rdo. Rendón Agudelo. “Este podcast es una respuesta a esa necesidad, y me siento honrado y emocionado de compartir la Oración Matutina con una comunidad más grande.”
Esta iniciativa fue posible gracias al apoyo del Rdo. Miguel Escobar, diácono transicional en la Iglesia Episcopal San Andrés en Sunset Park, Brooklyn, quien vio el potencial de conectar la práctica de oración del Rdo. Rendón Agudelo con las plataformas digitales de Forward Movement y el compromiso de la catedral con el ministerio multilingüe. “Vi que lo que ya estaba ocurriendo gracias al esfuerzo y la fe de una persona podía compartirse con muchos más,” dijo el Rdo. Escobar. “Esta colaboración permite que esa fidelidad local llegue a más personas y que bendiga a toda la Iglesia.”
El pódcast estará disponible cada día de semana a partir del 8 de junio a través de la aplicación Forward Day by Day, cuando la preferencia de idioma esté configurada en español. También se podrá escuchar en todas las principales plataformas de pódcast y en un nuevo canal de YouTube en español creado por Forward Movement, ampliando el acceso a esta práctica espiritual tan querida dentro de la Iglesia Episcopal y más allá, en toda la Comunión Anglicana.
“La Oración Matutina es central en la tradición de fe episcopal de muchas maneras,” dijo el Rdo. Scott Gunn, Director Ejecutivo de Forward Movement. “Estamos muy emocionados de lanzar este recurso para que más episcopales puedan participar en esta práctica diaria de oración y lectura de las Escrituras.”
El Muy Rdo. Michael Sniffen, Decano de la Catedral de la Encarnación, añadió: “Esta es una iniciativa emocionante que refleja la riqueza multilingüe y multicultural de nuestra diócesis. Como decano de la catedral, llamada a ser una casa de oración para todos los pueblos, me llena de alegría apoyar este trabajo tan significativo.”
Para más información y para acceder al pódcast, visite www.forwardmovement.org, descargue la aplicación Forward Day by Day, o visite prayer.forwardmovement.org. También puede suscribirse al nuevo canal de YouTube en español, Adelante, en youtube.com/@Adelante-FM.